Hello @MB,
Searching by attributes does not work when "Add to Search" is turned on and any option in "Search Engine" is selected - please see attached screenshots.
The demo attribute "Body" with value "Coupe" was assigned to the test listing and search is not returning any results when searching for coupe. Plugin was configured to add/match search before the listing was published.
Thanks