@max
Did not fully get you.
You can test association with categories very easily. Create 2 text banners and each associate with different category, but with same banner group. Then, if you show this group, in each category will be shown only correct text.