Hi,
  Some words are not translate in French : https://ahpc-energie.fr/osclass/

  For exemple publish add, keywords...

  I Install Poedit and check po files (core, messages and themes), and I didn' t find those words.

 
  How can I finish to translate what is not now ?

  Thank you for your help.

Check also theme & plugins folders