@mb themes
I have opened .po and  .mo files to notepad++ and trying to find a message but is not there
when i directly change the code nothing changed ,
can you take a look, what am i missing.

<?php if($item_extra['s_phone'] <> '') { ?>
        <div class="isList">
          <a href="https://wa.me/<?php echo $item_extra['s_phone']; ?>?text=<?php echo urlencode(sprintf(__('hI\'thats a nice Item. %s', 'beta'), osc_item_url())); ?>" class="wabutton">

@mocody
Use PO editor to modify these files

@mb themes
Thanks, I will create an africanns Language and later share with you,
couldn't find that specific message , for that field.
I modified the PHP source but nothing changed yet.
a way forward ?.

In po editor, update from source.

@mb themes
fantastic it worked.