There are no guides for development. Developer should know what to do.
You create 2 select boxes with min and max.
Then you can use hook search_conditions to create new swl co ditions.
I.e. themes use this hook to add extra fields to search so you might get inspired here