I tested mail server and got error too.
But that error was valid - smtp auth failed, however thrown in ajax response that should be json.
So there will be few updates related to this button and ajax call so error is visible, but will try to implement also some enhancement to mail server so that error can be returned