How to enable listing views for registered users in their account? So users can see how many times own listing was viewed.

It may be included in user items section or directly on item page... depends on theme.
You can add it using function:

<?php echo osc_item_views(); ?>

Please include this code for everybody in next update. My users are always asking about it.