Osclass evolution is dead, their forums is dead, development is dead, market is dead so I do not quite see reason why they would not check the issue.
You can PM me login to your backoffice and will review issue. I suppose it could be related to different jQuery version as backoffice already use latest one.
You could also change jquery version change it Settings > General, but I am not sure if this affect backoffice as well.