Hello there
Here are some processes to follow if you are having trouble fixing a 404 problem after adding a new category to your website; such as clothes in Arabic;
To update the url structure; click to the url settings on your website and select save changes.
Make sure there are no incorrect characters in the category slug and that it is translated correctly.
To be sure that you are viewing the most recent version; clear the cache on both your browser and your website.
One by one, deactivate each plugin to see which ones are generating issues.
Take these actions to assist resolve the problem.