If we would use this plugin, does it also increase the speed of uploading images for users when they are creating an advertisement (url: /item/new/) as well does it increase the loading time once someone presses 'Publish item'?

Please let us know.

There shoukd be no impact.
Webp are created from uploaded originals so there can be few miliseconds delay.