why i can't translate this word "Name"
https://i.imgsafe.org/92eaee6cbe.png

why i can't translate this word "Name"
https://i.imgsafe.org/92eaee6cbe.png

Try to update message.po file of your theme.
For update i think you need to open the file in po editor, then go to Catalog then "Update from source".

@hichamtach
1)
code is placed correcty: <?php _e('Name', 'patricia') ; ?>

2)
string is in theme po file:
http://patricia.mb-themes.com/oc-content/themes/patricia/languages/en_US/theme.po

#: admin/settings.php:239 item-edit.php:232 item-post.php:249 item.php:640
#: item.php:705 user-profile.php:33 user-public-profile.php:85
#: user-register.php:70
msgid "Name"
msgstr ""


Thank you for you both