I'm coming back with a supplement.
I found that when publishing a new article using a mobile phone the message received "use two fingers to move .."
was not translated (in my case in Romanian)
I changed in the index.php file, line 693
osc_register_script('radius_map_publish_js', 'https://maps.googleapis.com/maps/api/js?v=3&key=' . osc_get_preference('api_key', 'plugin-rad_search'));
whit:
osc_register_script('radius_map_publish_js', 'https://maps.googleapis.com/maps/api/js?v=3&key=' . osc_get_preference('api_key', 'plugin-rad_search') . '&language=ro®ion=RO');
Now, the message is translated in Romanian.
Maybe this change will be of interest to others.
Greetings, Dan