@bickjaIf bug happen just sometimes and you cannot replace files, it is hosting issue, not plugin.
@bickja- you cannot create sitemap based on listing create- make sure sitemap.xml can be replaced
@bickjaYou should check with your hosting provider if file has correct permissions and check errors in error log.