Hi everybody!

I tried everything. I change the .po file in

/oc-content/languages/hu_HU/core+messages+theme
/oc-content/themes/zara/languages/hu_HU/theme

but nothing... The "premium listings" not changed..SSS    i would like "premium listing" -->> "prémium hirdetések"

please help me!

This text stop my business.. I couldnt start my business with half translated theme.

If somebody translate this record, i send that file you

@siklerdaniiii
I do not see your URL.

Your file does not match to theme one, it is missing a lot of strings:
https://zara.mb-themes.com/oc-content/themes/zara/languages/en_US/theme.po

To keep your existing translations, open your theme.po with po edit and update it from source. (catalog -> update from source).

Thank you I Try it and answer you!

I downloaded .po file with totalcommander.

The "update from source" is inaktiv.

I download the oc-content folder, but same problem...

How can i update the string if it is inaktiv...?

@siklerdaniiii
You need to download theme folder to your desktop, open language file here and upload back to server.