Hello friend, I have a problem I can not update the theme because I already have some users on the site and wanted to know how can I manually update to this latest version without harming what this running. Thank you

Theme update has no impact on data and usually you only need to replace theme files with new.