Hello,

I have translated the missing words to Dutch form the Dutch language file, working fine.
(I translate from /oc-content/languages)

For the moment i can't find 2 sentences, not in core, theme or messages.
(check the added image)

I did find the sentence in: /oc-content/themes/gamma/languages

How can i fix this issue, because i assumed that the translation have to be done from /oc-content/languages)

Thanks!

SOLVED:
I changed the text in the file theme/gamma/item-post.php
I know i have to change it again after a theme update. 

@pietkei
That is not correct solution and will be wiped on upgrade.
/oc-content/themes/gamma/languages is correct path where to look and do translations.

Please check the guide:
https://osclasspoint.com/blog/how-to-translate-themes-and-plugins-b3

@pietkei
That is not correct solution and will be wiped on upgrade.
/oc-content/themes/gamma/languages is correct path where to look and do translations.

Please check the guide:
https://osclasspoint.com/blog/how-to-translate-themes-and-plugins-b3

Thanks!

Yes i know that is nit the right way, i could't find so i did it this way.

I'm not sure i did the translations the right way, although the site works fine in Dutch.
What did i do?

I translated the core, messages and theme from oc-content/languages, NOT from oc-content/themes/gamma/languages
In fact i did not change a thing in oc-content/themes/gamma/languages

But it works fine, how is that possible?

Pieter

Website:https://marktplaats24.nl
OcClass: 4.2.2
Theme: Gamma