I have installed the category icon plugin but need to find the php file to add a small code snippet to the category loop. Which php file will I find this in? See attachment for what needs to be added. Any help appreciated.

@dosplatanus
You are not mentioning theme. It should go in file where you have category and want to add icon from plugin.