I’ve been asked by a CRM manufacturer to provide an API to automatically publish their clients ads on my osclass site.
The publisher wold be their client which subscribed their crm service.
Is there a way to do this ?

Yes but I would recommend to use ad importer instead, it may be much easier for implementation