Hello Frosticek,

I would like to change 'Check with seller' with 'Contact Advertiser'.
I tried to change it by translating po files but it didn't make any changes..
I found that making some changes to hItems.php or functions.php changed it.

hItems.php
function osc_format_price($price, $symbol = null)
{  if ($price === null) return osc_apply_filter ('item_price_null', __('Check with seller') );

to

function osc_format_price($price, $symbol = null)
{  if ($price === null) return osc_apply_filter ('item_price_null', __('Contact Advertiser') );
functions.php
function zara_premium_format_price($price, $symbol = null)
{  if ($price === null) return osc_apply_filter ('item_price_null', __('Check with seller', 'zara') );

 to

function zara_premium_format_price($price, $symbol = null)
{  if ($price === null) return osc_apply_filter ('item_price_null', __('Contact Advertiser', 'zara') );

What I would like to know is which file should I make the necessary change? should I change both? Or will I it cause any problems if I change it?
Your suggestion will be highly appreciated.

Thank you

@gs_ind
We do not work in osclass core so cannot tell you what you should do, but if you modify translation file in all levels (core, theme, ...) using PO Edit, there should be no problem.

@gs_ind
We do not work in osclass core so cannot tell you what you should do, but if you modify translation file in all levels (core, theme, ...) using PO Edit, there should be no problem.

Thanks for the tip.
Translated core.po
Everything solved
Thanks again..

Hi, this suggestion works for me but on my premium listing in the category page I can still see the "Check with seller" message.

Please see attached and help advice again.

You would need to modify hPremiums as well.